- A+
译者注：原文发表于《旧金山纪事报》，文中数据均截至原文发稿时（当地时间5月21日），所涉及日期已转为北京时间。文中观点与译者及平台无关。
金州勇士队这个休赛期的开局要好于上一个休赛期，鉴于他们获得了季后赛席位而且赢得了首轮系列赛——尽管斯蒂芬-库里遭遇了左腿筋拉伤。
这些都是球队得到吉米-巴特勒，让他与库里和德雷蒙德-格林并肩作战所获得的回报。
“咱们今年有所表现，也收获了那些成果，现在我觉得下个赛季会更加顺利，鉴于咱们的阵容中有了吉米这样的球员。咱们将以他、斯蒂芬、德雷蒙德以及咱们拥有的一些其他球员为核心来组建球队。”
勇士队依靠他们的老将球星闯入了西部半决赛，然后库里在系列赛第一场比赛中的左腿筋拉伤加速了他们与明尼苏达森林狼队之间对决的结束。勇士队的这个赛季以一种“如果……会怎样？”的气氛实行，而库里、巴特勒和格林的合同都还剩下两年，在年限上保持一致。
他们三人在一起的配合激发了勇士队对争夺总冠军的乐观情绪。
主教练史蒂夫-科尔表示，巴特勒“明年会回来。咱们要让斯蒂芬保持健康。咱们觉得咱们能够从咱们停下来的地方继续前进。当然咱们必须在内部以及咱们教练组的工作模式上做一些改进，而且在阵容方面咱们是否可用找到更多一点的平衡？我对下赛季真的感到兴奋。”
薪资帽的限制将最终决定勇士队今年夏天如何调整他们的球队，鉴于他们下赛季的阵容中已经存在1.705亿美元的保障合同，而奢侈税线是1.879亿美元，两条限制性（对阵容建设而言）的土豪线分别为1.959亿美元和2.078亿美元。
以下是勇士队阵容中老将球员的现状。
名人堂核心：库里、巴特勒、格林
回顾：在巴特勒于2月9日首次亮相之后，这个三人组帮助勇士队取得了23胜8负的战绩，他的技术、智慧、力量、精准和沉着可用加强他们在攻防两端的表现。库里的左腿筋拉伤缩短了勇士队的季后赛之旅，但这个三人组激发了乐观的情绪，他们将一起实行他们的第一个休赛期。
37岁的库里在他的第16个赛季又打出了一次NBA最佳阵容级别的表现，场均可用得到24.5分，投篮命中率为44.8%，三分命中率为39.7%。库里再次成为对手积极防守策略的焦点，他们旨在限制他的投篮和触球、同时让他陷入疲劳的境地。作为进攻和组织核心，库里在出战的70场比赛中场均可用得到4.4个篮板和6次助攻。
巴特勒为勇士队出战了31场比赛中的30场，场均可用得到17.9分（投篮命中率47.6%，三分命中率27.9%）、5.5个篮板、5.9次助攻和1.7次抢断。作为一名强力组织者和坚韧的协防者，这位35岁、处于自己第14个赛季的侧翼球员在季后赛的大部分时间里都是带伤出战的。在季后赛首轮对阵休斯敦火箭队的第二场比赛中，巴特勒遭遇了骨盆和臀部深层挫伤。
作为勇士队的防守核心，35岁的格林在他的第13个赛季中场均可用得到9分（投篮命中率42.4%，三分命中率32.5%）、6.1个篮板和5.6次助攻。格林在赛季实行时打大前锋，赛季结束时则担任小球首发阵容的中锋——这套阵容在211分钟的出场时间内每百回合净胜对手16.4分。
2024-25赛季结束后的合同状态：库里5960万美元；巴特勒5410万美元 TMGM外汇开户 ；格林2590万美元。
展望：伤病——先是巴特勒，然后是库里——使得这个三人组的季后赛出场时间被限制在140分钟，勇士队在这段时间里每百回合净胜对手6分。库里不断抵抗着状态的下滑，并再次打出了前所未有的表现。作为库里的副手，巴特勒完美融入了勇士队；而格林是勇士队全联盟排名第七的防守体系的关键。
应对又一个赛季的损耗是对勇士队来说最明显的挑战。
另一个挑战则是：如果格林没有在赛季实行时担任中锋——科尔上周表示他希望2025-26赛季会是这种情况——勇士队该如何最大化场上空间？格林和巴特勒都不是大量出手的三分射手，也不会引来对手的重点扑防。
让格林打大前锋——并且让巴特勒打小前锋——似乎需要一名能够拉开空间的中锋，比如本赛季三分命中率达到40.8%的新秀内线球员昆滕-波斯特。
经验丰富的辅助阵容：巴迪-希尔德、凯文-卢尼、加里-佩顿二世
回顾：希尔德轻松愉快的个性在他为勇士队效力的第一年里活跃了更衣室的气氛。希尔德依靠其三分球撕扯着对手的防线，并且完美融入了勇士队阅读防守然后做出反应式的进攻体系。
这位32岁、处于生涯第9个赛季的后卫，在82场常规赛中三分命中率达到37%，场均可用得到11.1分。在随后的12场季后赛中，希尔德的三分命中率达到42.9%，场均可用得到12.5分。希尔德是勇士队季后赛中最有效阵容里的一员：由库里、希尔德、巴特勒、格林和布兰丁-波杰姆斯基组成的这套阵容在65分钟的出场时间内每百回合净胜对手13.2分。
在效力于勇士队的第10个赛季中，作为一名勤恳的篮板手、防守者和掩护者，卢尼在76场比赛中场均可用得到4.5分、6.1个篮板和1.6次助攻。卢尼因其无私品格和职业精神而在队内备受推崇，这位6英尺9英寸（约合2.06米）的29岁中锋球员在季后赛中场均出场10分钟，这也是他自2017-18赛季进入季后赛轮换阵容以来的最少的出场时间。
佩顿在自己的第9个赛季中出战了62场比赛，这是他自2021-22赛季首次成为勇士队轮换后卫以来的最高出场次数。这位32岁的防守端麻烦制造者，能够进行掩护、顺下和空切，是一名出色的禁区内终结者，他场均可用得到6.5分、3.0个篮板、1.3次助攻和0.8次抢断。
2024-25赛季结束后的合同状态：希尔德920万美元；卢尼和佩顿是非限制性自由球员。
展望：希尔德证明了自己非常适合勇士队，而且具有较高的性价比，加强了球队的化学反应，并且拉开了他们的进攻空间。希尔德还是一名有效的团队防守者，尽管他以前并不以防守能力著称。
希尔德的合同还有三年，而且这是一份对球队有利的合同，故而他可用在下个赛季再次增强勇士队的轮换阵容，尽管他的合同也可能与其他合同——以及选秀权——一起在潜在的交易中被打包送走。
作为勇士队的冠军成员和球队文化支柱，卢尼和佩顿都表达了重返勇士队的兴趣，科尔和邓利维在他们赛季末的新闻发布会上也对此做出了积极的回应。
他们二人或许会挑选留下，并很可能得到一份薪水较低的合同并在下赛季扮演戏份较少的角色。
作者：Sam Gordon
译者：GWayNe
